黄文择口白

庹宗华,史兰芽,何音,冯远征,舒畅,冯国强,赵奎娥,陈星旭

妮可·基德曼,威尔·法瑞尔,雪莉·麦克雷恩,迈克尔·凯恩,詹森·舒瓦兹曼,克里斯汀·肯诺恩斯,希瑟·伯恩斯,吉姆·特纳,史蒂芬·寇贝尔,大卫·艾兰·格里尔,迈克尔·巴达鲁科,卡罗尔·谢利,史蒂夫·卡瑞尔,凯蒂·芬内朗,詹姆斯·里普顿,柯南·奥布莱恩,艾米·塞德丽丝,理查德·坎德,艾德·麦克马洪,凯特·沃什,尼克·拉奇

劳拉·布林,Arantza Ruiz,弗兰·拉奥斯,Olalla Moreno,Juha Kukkonen,Jyrki Nousiainen,Carla de Otero,Santiago Melis,Diego De Leon,Rea Mauranen,Anabel Moreno,Nicolas Acevedo,Marina Perrier,Raül Llopart,Laura Llimona

Salóme,Gunnarsdóttir,布莱恩·格里森,塔兹·斯盖拉,伊兰妮·谭,托米·梅,卢卡斯·洛克伦,奥利维娅·尼察,Gary,Grant,Bally,Gill,Ria,Fend,Martin,Razpopov,Marilyn,Nnadebe,Alexander,Devrient,托马斯·弗林,Nina,Singh,乔基姆·斯卡利,安佳丽·莫辛德拉,汤姆·伯克,雯叶特·罗宾逊,卡罗琳·昆汀,帕帕·厄希度,鲁迪·达马林加姆,罗恩·麦克唐纳,莎莉·克莱芙

西恩·潘,克里斯托弗·沃肯,玛丽·斯图尔特·马斯特森,克里斯·潘,大卫·斯特雷泽恩,基弗·萨瑟兰

张钧甯,刘诗诗,袁弘,萧正楠,陈秀雯,郑佩佩,李倩,韩晓,刘松仁,郑国霖,戴春荣,唐一菲,李金铭,常铖,何建泽,郭晓婷,牛犇

陈虎,蒋梦婕,瓦妮莎·布兰奇,柴纳·迈克,阿曼·达博

崔可法,柏建锁,韩福利,徐宝忠,黄信纲,赵露,郭露

高曙光,王姬

刘长德,刘济恺,秦雪,谭莉敏,王卓

詹姆斯·福克斯,米克·贾格尔,安妮塔·帕里博格,Michèle Breton,Billy Murray

陆剑民,陶慧敏,王琳,徐秀林,赵文瑜,高昊,郭晓婷,欧阳鑫紫,高冬平,李屹,田海鹏,蔡纲,谷雨,张晏,徐艾琳,方小月,韦宏

郭晋安,张庭,李铭顺,林湘萍,刘涛,陈龙,林明伦,陆明君,赵梓存,岳跃利

托拜西·宣克,阿克塞尔·施泰因,迪安娜·安夫特,Rebecca Mosselman,卡门-玛雅·安东尼,Petra Zieser,汤姆·拉斯,Nicky Kantor,Alexa Sommer,米夏埃尔·赫尔比希,阿克塞尔·米尔伯格,克里斯蒂·尼巴尔,Miriam von Versen,Edeltraud Schubert,Monika Manz

王力可,沈泰,王庆祥,刘威,冯瑞睿,肖雨雨,马小茜,苏丽,马晓伟,铁伟光,陈逸恒,赵晓明,蔡玉洁,唐以诺

甄子丹,王宝强,杨采妮,白冰,方中信,樊少皇,释彦能,姜大卫,喻亢,思漩,吴浩康,纪焕博,王嘉慧,张文杰,刘伟强,郭子健,孟海,邹文怀,袁祥仁,张蓝心,元彬

阮经天,徐璐,郝好,刘潮,尚铁龙,胡晓光,李沐宸,梁静,于黛琴,宋家腾,李思博,陈友旺,王刚,丁嘉文,曹雪,王文涛,毕英杰,高岛真一,李子轩,金钊,孙垒,夏丹,刘恋,周诗雅

唐国强,张再新,杨俊勇,刘劲,王伍福,郭连文,马晓伟,姚居德,王健,张秋歌,罗忆楠,冯艺,李晓枫,任明生,樊晓洋,马晓云,姜锡涛,向秋卓玛,许铂岑,孙悦菡,贾媛媛,徐瑒,张日辉,李新华,张琳,黄继鹏,赵凯,郑强,郭东岳,董海松,董涛,樊营,倪帆,张如意,马文波,贺镪,杨斐然,刘隆菲,魏鹏,井凌潇,于典,单阳光,成国栋,徐连顺,钟山,柳婷婷,李晓秋,乔晟一,吴京安,张春林,孙学增,宋乃刚,田小冰,王刚,孙磊岩,陆相国,苏茂,张浩,王国刚,周旭奇,罗蓬,刘伯英,姜世鹭,张建峰,李兴,马会春,大康,李朵,宋波

安东尼·奎恩,阿兰·贝茨,艾琳·帕帕斯,丽拉·柯卓娃,索蒂里斯·穆斯塔卡斯

刘小锋,李琳,侯传杲

王一舟,解鑫豪,马行,聂杨,张龙翔,于凌骁,谢熠柯,吕东,刘耀奎,周润东,陈荣达,刘甯一,李佳霖

屈浩明,李奇原,刘锡贤,陈懿玲,郭浩皇

林芳兵,赵亮,王馥荔,陈晓乐,何晴,刘涛,娟子

巫刚,李建群

孙海英,吕丽萍,霍亚明,傅晶,刘向京,陆逸韵

张晓红

金·凯瑞,毛拉·蒂尔内,贾斯汀·库珀,加利·艾尔维斯,詹妮弗·提莉

黄晓明,修庆,孙宁,秦岚,吴婷,蒋欣,舒耀瑄,朱琳,樊志起,张志坚

Vanessa Hernández,Andrea Henry

吴樾,任帅,许还幻

胡静,李宗翰,杨圣文,于洋,刘文治,杜雨露

杨立新,王玉梅,樊志起,李进荣,边潇潇,章申,方子春

张涵予,段奕宏,车晓,石维坚,宗平,胡海锋,李玥,王若心,张志忠,陈婷

Marcus Carl Franklin,Elena Urioste,Maria Vermeulen

林雨申,马德钟,张璇,康华,秦伯坤

杨童舒,颜丹晨,海顿,赵丽娟,赵鹏明,郑晓宁

菲丽希缇·琼斯,约翰·约瑟夫·菲尔德,凯瑞·穆里根,杰拉丁妮·詹姆斯,凯瑟琳·沃克,利亚姆·坎宁安,斯薇斯特·L·唐兹尔,威廉·贝克,利亚姆·麦克马洪,索菲·瓦瓦塞尔,休·奥康纳,朱迪·多诺文,德斯蒙德·巴里特,彼得·狄龙,Giedrius Nagys,Alana Brennan,Michael Judd,Julia Dearden,Gerry O'Brien,David Brittain,Patrick Ryan,David Sheehan,Mal Whyte,Myles Br

王强,刘孜,胡亚捷,朱琳

高兰村,王诗槐,孙飞虎,王菁华,张志忠,韩再峰,何涌生,刘兵,杨童舒,李建群,卢勇,于德安,金玉婷,周迅,胡天鸽,侯永生,李明,王岗,林强,黄河,师小红,彭军,陈保家,韩振华,周易伦,宋日昕,赵景文,徐洪浩,潘杰,史宗宏,苏克石,刘海利,胡小庭,李全忠,孙德利,梁兴家,王基民,兰岚,汤志江,郝铁男,郭涛,蔡棣,李延松,杜君,杨静,胡兆峰,张杰,陆伟,钟鑫培,杨基民,宋来运,王海龙,贺阳,威廉·诺安,崔岱,侯天来,朱艺丹,包斯,薛中锐,刘毓滨,张晓波,李哲民,刘刚,叶庆林,吴宏厚,赵毅,许毛毛,盖丽丽,张光

冯国庆,潘晓莉,孙岩,佘南南,田小洁,尹元章,高奕

唐国强,林青,刘宇桥,李沅纯,姚倪

Tom Sizemore

胡宇威 , 周晓涵 , 张丰豪 , 卢以恩

佟丽娅,袁弘,王雷,李小萌,刘威,尤勇智,张浩天,吕一,尹智玄,戴墨,康爱石,辛凯,汪芦云,鲁诺,夏凡,陈卫

杜雨露,郑铮,杜志国

未知

Domingo Ambriz

Robbie Davidson

高曙光,耐安,李颖

董玉峰,韩雪薇,赵婧伊,徐欢,许晓萌,毛梁

刘恺威,姚芊羽,李立,闻小炜,周浩,吴玉芳,刘倩,翟煦飞,姚侃,宋洁,宋茹慧,陈茂林

Taqim ZakiAnas RidzuanShah Kimin

约翰·加菲尔德 John Garfield

沈月,王鹤棣,官鸿,梁靖康,吴希泽

吴毅将,谢孟伟,杜硕,曾晨,陈韦然,潘春春,屠峰豪,王旭鹏,刘薇,尚胜利

句号,于小慧,普超英,阎青妤,郭金莹,佟悦

凯瑟琳·麦克纳马拉,安东尼·迈克尔·豪尔,凯瑟琳·梅塞尔

种丹妮,金亿,王宇婕,俞小凡,田岷,庹宗华,韩璐,米露,高一仁,高搏

藤田真,真田广之,千叶真一,村上弘明,三田村邦彦,加藤和子,ひかる一平,菅井琴,白木万理,山内敏男,西田健,倍赏美津子,堤大二郎,相乐晴子,蟹江敬三,本田博太郎,草野大悟,石桥莲司,斉藤絵里,室田日出男,成田三树夫,笹野高史,古館ゆき,小林瞳,藤木孝,岸田今日子

亚历山大·斯卡斯加德,凯拉·奈特莉,

莉顿·梅斯特,亚当·佩里,马特·索维托

伊丽莎白·吉莱丝,尼科莱特·谢里丹,詹姆斯·麦凯,拉斐尔·德·拉·富恩特,罗伯·莱利,麦迪森·布朗,阿兰·戴尔,格兰特·秀,C·托马斯·豪威尔,凯莉·拉瑟福德,亚当·休伯,布兰特·安东尼洛,瓦琪玛霍利斯,帕维尔·萨拉耶达,Ana Brenda Contreras,Sam Adegoke

富大龙,林晓凡,毕凤飞

李琦,袁苑,戈治军,王茜华

丹尼·伯恩,丽娜·雷诺,洛朗斯·阿尔内,瓦莱丽·博莱同,盖伊·勒克卢瑟,弗朗索瓦·贝莱昂,皮埃尔·里夏尔,朱莉安娜·勒普罗,阿拉丁·瑞贝尔

康明（解说）

张菡,苗苗,蔡向亮,周振波,王海燕,胡小碧,严丽秋,边原

艾伦·旁派,帕特里克·德姆西,吴珊卓,凯瑟琳·海格尔,贾斯汀·钱伯斯

迈克尔·赫斯特,Margaret Umbers,布鲁诺·劳伦斯

亚历克斯·诺伊施泰特,贝姬·戈麦斯,亚历克斯·马克尼科尔,多米尼克·瑞恩斯,托马斯·简

明俊臣,黄诗佳,陈锦瑶,傅子铭

李亚鹏,马少骅,丁洋

安洁纽·艾莉丝,拉塞尔·托维,乔安娜·布拉迪,佩丽冉卡·曹帕拉,雅思敏·艾尔马斯里,杰克·麦克劳克林

刘雪华,何琳,李子雄,杜雨露,苗圃,李琳,王伯昭,杨紫茳,柯奂如,吴素琴,张世会,谭凯,李歇,王虎城,夏力薪,王海地

葛布,张本煜,白客,刘循子墨,孔连顺,小爱,柯达,王初伊,胡洁琼

元斌,金赛纶,坦纳永·王特拉库,金太勋,金熙元,宋永彰,李忠弼,金成伍,金孝书,白秀莲,郭度沅,洪晓熙

孙红雷,石兆琪,江珊,刘威葳,李易祥,张立,倪土,曹珊姗,董子武,周晓鸥,王宝德,张日辉,李梦男,白红标,何铁红,马小明,巩固,魏瑞祥,王宁,吴俣,刘丹,李班,周建军,刘洁,卢梅平,邸秀英,紫琪,倮倮,李育生,张垒,李仁堂,红花,斌子,苏丽,端木新卉,杨力蕲,于又川,周振国,刘冯宝真,陈亚南,李嘉,沈振峰

罗钢,刘敏涛,初星一,车永莉,吴军,高峰,赵志刚,马锐,马帅,肖剑,张译

李赛凤,曾江,邓浩光,林国华,杨盼盼

杨凡,郑卫莉,王乙竹,李明慧,战菁一,崔麟,徐向东,王长虹,谭建昌,穆立新,马跃

鲁格·豪尔,迪伦·沃尔什,莱亚·吉斯特德,Johnny Cuthbert,John 'Bear' Curtis,Bill Croft,理查德·布拉德福德,凯文·库尼,Michael Lawrenchuk,斯蒂芬·E·米勒,Gunargie O'Sullivan,J.B. Bivens,Michael St. John Smith,Ron Chartier,丹·谢伊

Meg,Forgan,Sophie,Craig,Allan,Relph,Jon,Lee,Pellet

黄光亮,徐百慧,廖忠,黄璐

王刚,斯琴高娃

肖荣生,田海蓉,董勇,郑天庸,张京生,赵小川,李敏,田海燕,米学东,许敬义

林青霞,王祖贤,王静莹,于荣光,刘洵,高雄,李家鼎,苑琼丹,任世官

朱泳腾,马雅舒,万妮恩,张天其,岳跃利,杜志国,王馨可,魏春光,李梓龙

冉红丹,夏广炎,杨婉玉,李兼任

張沖

塞西莉亚·苏亚雷斯,Enrique Arreola,Magali Boysselle

若尾文子,田村高广,小泽昭一,早川雄三,成田三树夫,殿山泰司