万劫哀鸿

景遇,张娅迪

杰夫·丹尼尔斯,安娜·帕奎因,达娜·德拉尼,特里·金尼,霍尔特·格拉汉姆,杰雷米·拉特福德,Deborah Verginella,迈克尔·J·雷诺兹,大卫·海布伦,Ken James,Nora Ballard,Sarena Paton,Carmen Lishman,Christi Hill,Judith Orban,Jeff Braunstein,John Friesen,Chris Benson,凯文·吉宾维尔,菲利普·阿金

威廉·鲍德温,Loris Curci,Christopher Greco,珍妮·卡斯帕,Kseniya Pinch,Zach Rose,Marianna Rosset,Diljohn Singh,Crystal Web

森川智之,小山力也,久川绫,田村ゆかり

折笠富美子,金田朋子,山寺宏一,平野绫,大塚明夫,田中敦子,铃木晶子,原田伸郎,藤原纪香,松本和也,青野武,幸野善之,安田早希,川津泰彦,田中一成,富冈美沙子,石黑千寻,滨添伸也,坂熊孝彦

三ツ矢雄二,日高のり子,難波圭一

栗山千明,大杉涟,光石研

严太九,全余赟,车胜元,赵东仁,朴浩山,玄奉植,车顺裴,孙秉浩,李文植,安世彬,张荣男,格雷格·秦,诺希尔·达拉尔,安吉拉·林,马修·杨·金,基内·扬

邓碧云,李红,丁皓,白瑛,玫瑰女,郑君绵

野川樱,高桥广树,宫崎羽衣,山野井仁,堀江由衣,浪川大辅,本名阳子,生天目仁美,河原木志穗,屋良有作

石井真,喜安浩平,松本真理香,松来未祐,入野自由,新井里美,白石稔,斋贺光希,仲西环,堀秀行,小林沙苗,田中正彦,中田让治,筱原惠美,野上尤加奈,葛城七穗,石川静,小山力也,玉川纱己子,高濑右光,佐藤蓝,土师孝也,京田尚子,小宫和枝,新垣樽助,铃木清信,大川透,白石凉子,福圆美里,佐佐木望,丰口惠美,泽海阳子,河相智哉,津田匠子,小杉十郎太,森功至,藤田淑子,内田直哉,雪野五月,真殿光昭

卢卡斯·布莱克,宝娃,扎切里·泰·布莱恩,纳塔莉·凯利,布莱恩·古德曼,姜成镐,布莱恩·泰,妻夫木聪,北川景子,千叶真一,范·迪塞尔,真木阳子

大岛美幸,水川麻美,荒川良良,芹泽兴人,平岩纸,黑川芽以,山田真步,山本剛史,徳永雄辉,北见敏之,真行寺君枝,古馆宽治,田口主将

本·威尔金森,肖恩·罗格森,阿什利·格里兹科,默温·蒙德瑟,胡安·雷丁格尔,Shawn Macdonald,Arthur Corber,Bob Rathie,Fred Keating,马克斯·特莱恩,Martha Eason,Luis Javier,麦肯锡·葛雷,Eva Gifford,Michele Cummins

田村由香里,能登麻美子,钉宫理惠

奎恩·罗德,布莱恩·考克斯,迪伦·贝克,莱丝莉·比伯,罗谢尔·阿耶斯,安娜·帕奎因,劳伦·李·史密斯

铃木达央,小野大辅,杉田智和,能登麻美子,长嶝高士,立花慎之介,平川大辅,小林优,黑田崇矢,神威乐斗

米哈伊尔·乌里扬诺夫,亚历山大·波罗霍夫什奇科夫,谢尔盖·加尔马什,伊琳娜·罗扎诺娃,马拉特·巴沙罗夫,阿里克谢·马卡罗夫,Ilya Drevnov,弗拉季斯拉夫·加尔金,格奥尔基·玛尔季罗西扬,Aleksei Goltsov

Rowan Atkinson (Voice)

邓超,李小冉,马雅舒,张嘉益,黄爱玲,黄曼,罗京民

金贤秀,罗映姫,裴秀彬,郑恩彩,南宝拉,崔允英,陈太贤,柳演锡,金智媛

千叶进步,山崎巧,川澄绫子,沢海陽子,辻亲八,野泽由里香,石井康嗣,手塚ちはる,児玉孝子,古泽彻

周润发,张家辉,刘嘉玲,余文乐,王诗龄,胡然,姜大卫,童飞,吴樾,金巧巧,黄德斌,姜皓文,曾国祥,袁泉,曾志伟,陈百祥,孟瑶,刘德华

凯瑟琳·赫本,琼·贝内特,保罗·卢卡斯,艾德娜·梅·奥立佛,简·帕克

陈浩星,管金麟,钱枫,田源,吉杰,韩悦,高一百,张大宝,吴了了,谭渤霖,纪云,在铭,娄滋博

杨茜尧 , 王浩信 , 林夏薇 , 马志威 , 郭锋 , 尹扬明 , 黄翠如 , 杨卓娜 , 张颕康 , 何广沛 , 杨明 , 马贯东 , 黄子恒 , 黄建东 , 黎燕珊 , 廖慧仪 , 梁超怡 , 区明妙 , 涂毓麟 , 周百恩 , 林景程 , 胡蓓蔚 , 王嘉慧 , 罗孝勇 , 蔡志恩 , 方伊琪 , 何启南 , 叶蒨文

范·迪塞尔,保罗·沃克,米歇尔·罗德里格兹,乔丹娜·布鲁斯特,盖尔·加朵,约翰·奥提兹,拉兹·阿隆索,谢伊·惠格姆,莉萨·拉皮拉,姜成镐,格雷格·西佩斯

内详

黑泽朋世,生月步花,吉永拓斗,松元环季,鹈泽正太郎,藤原启治,中尾隆圣,五十岚丽,小野坂昌也,竹田雅则,宫本充,饭野茉优,江川央生,伊藤和晃,日高法子,银河万丈,飞田展男,三木真一郎,平田宏美,纳谷六朗,泷知史,恒松步,塾一久,林辽威,小田敏充,雪野五月,伊藤美纪,斋藤千和,樱井真子,栉田泰道,菊地祥子,菊本平,胜沼纪义,远藤大智,拓磨,吉开清人,大原崇,冈林史泰,荻野晴朗,河田吉正,须崎成幸,高中宏之,高桥研二,田久保修平,樋口智透,足立友,尾崎丽奈,杉浦奈保子,中岛秋,永田依子,广濑有香,山口享佑子,

莉亚·麦克纳玛拉,丽丝·瑞森·奥尔森,理查德·柯伊尔,基利安·奥沙利文,弗朗西斯·麦基,克里斯蒂安·鲁贝克,Darren,Cahill,Vivian,Oparah,雅丝敏·莫奈·普林斯,Isidora,Fairhurst,Carl,Shaaban,Lea,Marlen,Woitack,安娜贝尔·曼登,Lazar,Dragojevic,Thomas,Sprekelsen,克里斯托弗·迪恩,Barbara,Sotelsek,艾米莉亚·霍伊,Kalle,Perlmutter,Emil,Johnsen

西尔维斯特·史泰龙,塔莉娅·夏尔,伯特·杨,塞奇·史泰龙,布吉斯·梅迪斯,托米·莫里森,理查德·甘特,托尼·伯顿,Jimmy Gambina,迪莉娅·谢泼德,Mike Sheehan,Michael Williams,凯文·康诺利,Elisebeth Peters,Hayes Swope

田中美里,滨田贤二,楠见尚己,川口圭子,小野冢贵志,羽野敦子,桐木山花,大原桃子,マシュー曽根

杰瑞米·雷纳,伊丽莎白·奥尔森,凯尔西·周,茱莉亚·琼斯,特欧·布里奥尼斯,阿佩萨纳赫克沃特,格雷厄姆·格林,坦图·卡丁诺,埃里克·兰格,吉尔·伯明翰,阿尔西娅·萨姆,托卡拉·克利福德,马丁·桑斯梅耶,泰勒·拉勒卡

拉胡尔·巴加 , 皮胡·迈拉·维什瓦卡玛 , 普雷拉娜·维什瓦卡玛

刘敏涛,李诚儒,于震,许还幻,刘桦,杜旭东,田岷,宁文彤,萧小华,雷恪生,马恩然,刘金山,王永泉,赵军凯

田中理惠,西村知道,堀内贤雄,上田祐司,中井和哉,宍户留美,福圆美里,保村真,田中敦子,花轮英司

丹泽尔·华盛顿,詹姆斯·戴尔,约翰·古德曼,唐·钱德尔,凯利·蕾莉,布鲁斯·格林伍德